martes, 15 de mayo de 2007

Maria Mariño. A Costureira Poeta

Mi Galicia dedica un día al año, cada 17 de mayo, a recordar a uno de sus escritores y poetas que a lo largo de la historia han engrandecido nuestra literatura y dando a la lengua gallega la hermosura de la música en las letras.
Este año se dedica a María Mariño, la Costurera Poeta con un solo libro publicado ya con mas de 50 años y titulado “Palabra no Tempo” (Palabra en el Tiempo). Merece la pena leer sobre ella, sobre su vida. Una vida muy dura, la guerra en el País Vasco, el retorno a Galicia y la muerte de su hijo, pero una vida llena de amor. Si os interesa algo más, aunque esta en gallego es fácil de leer, podéis entrar aquí:
http://www.17demaio.org/


Unos versos de Maria

Son a suma total
daquel que foi medindo
a pegada aquela que non digo,
pegada que soia se puxo o meu nome.
Son resta de esperanza –diferencia quedou-.
Multiplicada xa nacín,
pra que dividirme agora?".


Son faciles de leer, quizás la palabra “pegada” cueste algo mas, significa: huella, pisada, y tambien algo que queda como recuerdo de algo.
“Son” es el presente del verbo ser: soy.
Seguro que os gusta.

Asi es mi tierra. Así as suas mulleres. Así é Galiza.

Y si me permitís, os dejo algo mío:

Y en el agua
como un solo cuerpo.
tu y yo, los dos.

Algo de pensamientos filosóficos, dedicado a una buena amiga:

“El miedo puede engendrar el señuelo, crea imágenes de cosas que no existen.”

Besos, abrazos, rosas, bicos, apertas, e viño tinto para cada un de vos.

31 comentarios:

Athos dijo...

Muchas gracias por descubrime esta autora, ahora ya no desconocida para mí; por tu poema impregnado de la magia de tu bella tierra,...y por las clases de galego.
Un abrazo amigo

Loredana dijo...

no la conocía.

I M A G I N A dijo...

La verdad es que fuera de Rosalía, Curros, Valle Inclán, Castelao y otros pocos más, no conozco muchos autores gallegos. Y de la actualidad ni te cuento!
Gracias por ayudarnos a conocer un poquito más.

Fortunata dijo...

Es el segundo post que leo sobre ella...tendre que ver mas de lo que escribe.... gracias por presntarla.
Un saludo

luna35 dijo...

Desgraciadamente poetas gallegos conozco pocos, los mas universalmente conocidos, Cela y Rosalia de Castro, ultimamente alguno mas que tú pones, y bueno, conozco uno que aunque es practicamente desconocido para la gente, yo tengo guardados muchos versos y poemas suyos, y como es el dia de la poesia en tu tierra, pues voy a insertar este, vale?

-Anoche estuve en tus sueños,
lo dicen tus ojos, que miran con ternura,
lo dicen tus manos, que acarician como a un rosa
lo dicen tus brazos, que me cubren como seda.
Anoche estuve en tus sueños.
Sé que estuve, sé que ame.

Un beso Meigo.

violador de versos dijo...

Escritoras como ella son las que hacen que me sienta orgulloso de pertenecer a esta terra meiga,a la cual muchos desprecian y toman a menos,aqui hay muy buenos escritores.Normalmente hablo gallego pero como no se de donde eres es para que me entiendas.
Visita mi blog si tienes un minuto.

Luna dijo...

Me ha gustado mucho pasarme hoy por aqui... me gusto todo.

No la conocia pero gracias por enseñarnosla, tambien me gustó mucho tu poema, precioso, y te doy la razon en el pensamiento de esta vez, el miedo nos hace ver cosas que en realidad no existen...

Besos y abrazos.

mandarina dijo...

Llevo gran parte de la mañana paseandome entre tus letras y debo decir que ha sido un baile de lo más agradable, con la melodía que crean tus palabras, poemas y pensamientos...sentimientos al fin y al cabo.
Gracias por este rinconcito de culrura
Besos y abrazos

calanda dijo...

Me encanta como suenan los versos en gallego, terra meiga la tuya de verdad. Pero me quedo con tu poema...en el agua, y en el aire tal vez, como un solo cuerpo...precioso. Un besote

Noa- dijo...

Mujer de raza, de fuerza, de bellas palabras.

Alzo mi copa brindando por ella y postrando una rosa en su honor

Luna dijo...

Aunque un poco tarde ya, me gustaria felicitarte, y a todos los gallegos, en este dia, el Dia de las Letras Gallegas.

Esto me ha hecho recordar un pequeño librito que me regalo un amigo hace años, de otra escritora gallega y que está, como no, en gallego. Y es que Galicia es una tierra de grandes escritores.

Saludos y un gran abrazo.

Pd. Si me permites me encantaria enlazarte.

Luna dijo...

Muchas gracias Meigo!!!, es todo un honor para mi el poder tenerte cerquita (sin pensar mal).

Un saludo, un abrazo y gracias por los besos y las rosas.

Chela dijo...

Hola Meigo, ya leí tu comentario en mi post sobre le Día de las Letras Gallegas. Nos hemos complementado al incluir tú a María Mariño. Yo opté por la música y poemas conocidos de Rosalía porque pensé que María iba a interesar menos a los no gallegos, (conste que yo la descubrí este mes asistiendo a unas conferencias sobre ella y no conozco tampoco suficientemente su obra), pero me equivoqué a juzgar por los comentarios que recibes, y es que no debí olvida que la poesía es universal y en el mundillo de los blogueros predomina mucho el buen gusto y la sensibilidad, hay muchas almas de poeta… Dicho sea de paso, es también muy bella tu poesía.

Eu tamén mándoche un bico e una aperta (un beso y un abrazo, para los blogueros que nos leen)

Jesús dijo...

Gracias Meigo por la referencia a María Mariño has dado en el clavo una vez más.
Intentarñé la inmersión en su poesía que sin duda merecerá la pena como todo lo que tú aconsejas.
Un saludo amigo.

Luna dijo...

Buenos dias Meigo, solo queria pasar a dejarte mis buenos deseos para este fin de semana.

Saludo y un beso muy grande.

Rayo de luz dijo...

Iluminando con mi Rayo de Luz tus pasos poéticos me reclino ante ti mi querido amigo.
Y dejo versos del mejor de los poetas gallegos.
Si ves en la noche,
cuando la luna te mira,
que un destello nace
brillante por su diestra
y agitando sus alas viene
y en tus labios reposa,
y si despacio se humedecen,
vida mía, no te asustes...
acerca a tu boca una rosa
y deja que el cuerpo hable.

Tea dijo...

Galicia y sus gentes llevan algo mío entre sus letras ;-) ...

Esa magia que os envuelve , trasciende en vuestros versos y prosas ...

Enhorabuena por todo Mago ...

Azul dijo...

Lo tuyo....es hermoso e intenso como siempre, lo que compartes de la poetisa...una delicia y encima una frase que llega, que mejor para leer a mi regreso de vacaciones y disfrutar de este fin de semana!

Bikos Meigo :)

Elena de San Telmo dijo...

Brava y bella mujer, bordando versos: María Mariño.

Un saludo a Galicia, recordando el 17 de mayo, a Castelao que también ha vivido en tierras argentinas.
entreteladelalma

La Dulce Luna dijo...

Algo conocía de esta poeta, lo que pasa es que lo que leí era en gallego y...,aunque se puede entender,yo creo que no se puede captar todo el sentimiento que encierran sus versos y...abandoné su lectura.
Ahora, que has traído sus versos, voy a intentar buscar algo en castellano.
En cuanto a tu aportación a la poesía:
"Y en el agua
como un solo cuerpo.
tu y yo, los dos".
Meigo y Druida

...siempre es hermoso poderse fundir con el ser que amas...aunque sea espiritualmente.

Por último, el miedo.Es un amante no deseado, tiene tanto don de palabra que nos engaña y nos lleva por el camino que él quiere. Yo, por eso, estoy intentando cortar con él; a pesar, de su zalamería.
Dulce mañana del domingo

Sonrisa de luna dijo...

buenos dias que tal? uy mi traduccion simultanea en el poema es pesima, ajajajajajaja y casi que prefiero no decirte que he sacdo de el, ajjajajajajaja por cierto me a gustado lo que has dejado
Y en el agua
como un solo cuerpo.
tu y yo, los dos.
ummmmmmmmmmm en el agua na mas?, aajjajajajajaja
besitos cielo que pases un buen lunes

Isa dijo...

Gracias por descubrirnos letras de tu tierra llenas de belleza.
Saludos.

L u n e S o l e i l dijo...

Brava Mujer, María.
Y sus versos como ella, profundos.
te dejo un cariño sin nada de miedo, Meigo.

MentesSueltas dijo...

Pasaba a saludar y recorrer tu mundo... muy a gusto.


Entrego un abrazo desde el frío de Buenos Aires.
MenteSueltaS

Juana Banana dijo...

No conozco a María, tarea para el hogar entonces.
Pero sí conozco sus letras, amigo, y me han encantao.
el miedo nos hace paralizar hasta los mejores sentimientos.
un beso con brrrrrrrrrr friooo!
chuicks!!!!!!!!!!!!

Seoman dijo...

y yo que no me acorde de recordarla, Imperdonable por mi parte.
Menos mal que tu si te acordaste.
Saludos desde O Recuncho

Darilea dijo...

Vengo a dejarte un besito, y a pedirte algo, si puede ser.
Tienes la revista donde sale una personita que yo quiero mucho con uno de sus poemas?
Si la tienes me la enseñaras?
No se te olvide eh¡¡
Jaja Un besito mi Meigo. Muackkkkkkkk
Pd: Todavia no has dejado tu semilla en el otro blog te voy a tirar de las orejas ajja quiero tu opinión joiooo jaja

Agustina dijo...

Acepto el vino añejo jijiji. Y los versos tuyos.

Un beso desde Chile.

24 de mayo.

luna35 dijo...

Yo tambien paso a dejarte un saludo y desearte un buen fin de semana, a ver si al menos puedes descansar, jajaj,, vaya debate el de anoche, ais madre,, menos mal que me tuve que ir, porque al final ibamos a acabar con dolor de cabeza los dos, jajajaj..
Venga cuidate y a ver si puedes actualizar este fin de semana, que se echa de menos.

Luna dijo...

De nuevo estoy por aqui para enviarte mis saludos junto con mi abrazo.

Mis mejores deseos para este fin de semana.

Abril Lech dijo...

¡Qué buena costumbre la de tu Galicia! Una manera indirecta de difundir su trabajo. Genial.